Ana içeriğe atla

Kara Sanat



Kara Sanat

Amiri Baraka

boktandır şiirler, dişler veya ağaçlar veya limonlar olarak
bir basamağın üzerine yığılmadıkça.
veya erkek hasretinden ölen siyah kadınlar
onları yere seren nikel kalpler bırakmadıkça.
siktir et şiirleri, kullanışlılar, ateş edebilir,
sana isabet edebilir, seni olduğun gibi sevebilir
güreşçiler gibi soluyabilir veya işedikten sonra
tuhaf tuhaf titreyebilirler.  hayatta kalmak istiyoruz
hip dünyasının kelimeleri etiyle kanıyla yaşasın.
kalpler, beyinler, ruhlar ateşi cebireye alıyor.
zencileri iskoçların eliyle döven yumruk gibi
şiirler istiyoruz veya malik-yahudilerin balçıklı karınlarına
saplı hançer şiirler. beyinleri elizabeth taylor’ın
ayak parmakları arasına kırmızı jöle olarak sıkışmış
korseli melez anne kancıkların üzerinde leke gibi
duran siyah şiirler. pis kokulu fahişeler! “öldüren”
şiirler istiyoruz. suikastçı şiirler, tetiğe basan şiirler.
aynasızları dar sokaklara sıkıştırıp silahlarını alan
sarkmış dilleriyle ölüme terk edip irlanda’ya paketleyen
şiirler.  uyuşturucu satan makarnacılar için korsan şiirler
veya kurnaz yarıbeyaz siyasiler için uçak şiirleri, rrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrr . . .tuhtuhtuhtuhtuhtuhtuhtuhtuhtuh
. . .rrrrrrrrrrrrrrrr . . . yangın ve beyazların götüne ölüm.
yahudilerin liberal sözcüsüne bak
boğazından tutup kendisini sonsuzluğa
kusuyor. . rrrrrrrr
bir bar taburesine mıhlanmış bir zenci lideri var
sardi’nin sıcak bir alevde eriyen göz kürelerinde
başka bir zenci lideri beyaz sarayın
basamaklarında şerif’in uylukları
arasında diz çöküp serin bir şekilde
kendi insanları için pazarlık yapıyor.
ahh… odanın karşısında tökezliyor…
ona giydir, şiiri. çırılçıplak dünyanın gözü önünde
soy. bir başka kötü şiir bir yahudi hanfendinin
ağzındaki çelik boğumları çatlatıyor
yeşil bereli canavarların üzerine zehirli gaz
haykırıyor şiir, erdem ve aşk için
dünyayı temizliyor
bırakın aşk özgürce ve tertemiz var olana dek
aşk şiirleri yazılmasın. bırakın
siyahlar savaşçıların oğulları ve aşıkları olduğunu
anlasın savaşçıların oğulları şiirler, şairler ve
dünyadaki bütün güzelliklerdir


siyah bir şiir istiyoruz. ve siyah
bir dünya.
bıkakın dünya siyah bir şiir olsun
ve bırakın bütün siyahlar bu şiiri
sessizce
veya YÜKSES SESLE
konuşsun.

Çeviri: Mustafa Burak Sezer


Karayazı, 18




Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

İngiliz Romantik Şiiri Üzerine Birkaç Söz

Mustafa Burak Sezer
İngiliz Romantik şiirinin William Shakespeare'la başladığı kabul edilir, fakat bu akımın şiirde hakiki bir akım olması, ya da Romantizmin şiirde ikinci kez dirilmesi, William Wordsworth, Coleridge ve Robert Southey'le yaşanmıştır ya da başlamıştır. Bu şairlerin Romantik akımı oluşturmasında 1783'te İngiltere'nin emperyal zulmüne karşı Kuzey Amerika'da cereyan eden Amerikan İhtilali ve akabinde 1789'da emperyal kraliyet sömürge rejimine karşı meydana gelen Fransız İhtilali'nin büyük etkisi olmuştur. Kral Louis'in karısı Kraliçe Mary Antoniette'nin bilindik sözü meşhurdur, "Eğer insanların yiyecek ekmekleri yoksa, müsade edin kek yesinler". Fransız İhtilali başladığında William Wordsworth Paris'te yaşıyordu ve 19 yaşındaydı. Fransız İhtilalinin etkisi, Wordsworth'un "Prelud" (prelüd, peşrev, giriş) adlı şiirinin ilk stanzalarında açıkça görülür.
Romantik şairler sentimental olarak, Fransız İhtilalinin ge…

Henry Fielding'in Joseph Andrews'u Üzerine Birkaç Not

Mustafa Burak Sezer
Fielding, İngiliz romanına getirdiği realistik açılımla, İngiliz romanının babası olarak kabul edilir. Her ne kadar John Bunyan'ın The Pilgrim's Progress'i ve Daniel Defoe'nun Robinson Crusoe'su edebiyat tarihçileri arasında asırlardır ilk roman babında bir tartışma konusu olsa da, İngiliz edebiyatında ilk yazılan roman cumhur gözünde Fielding'in çağdaşı Richardson'ın Pamela'sıdır. Richardson ve Fielding 18. yüzyılın ikinci yarısında aynı zam anda İngiltere'de "Age of Dr.Johnson", -Dr. Jonhson Çağı- olarak adlandırılan zaman diliminde yaşamıştır.
Richardson, Fielding'in aksine sürekli moral üzerine ahlak dersleri vererek, didaktik romanlar yazar. İlk roman olarak kabul edilen Richardson'un Pamela'sı epistolarik (mektup biçimsel) roman türünde kaleme alınmıştır. Tamamen moral kaygılar güden Richardson, Pamela'sını erdemli ve iffetli bir kadın olarak portreler. Büyük bir malikanede hizmetçilik yapan genç v…

Hızlı konuşan kadın