Ana içeriğe atla

Hızlı konuşan kadın




Hızlı konuşan kadın
Anne Waldman
                                                                                              “Ben bir başkasıdır”
                                                                                                                             -Rimbaud

çünkü tükürüğüm yok
çünkü döküntüm yok
çünkü tozum yok
çünkü havada olan bende yok
çünkü hava benim
izin ver sihirli gücümle seni deneyeyim:

ben bağıran kadın
ben nutuk kadını
ben atmosfer kadın
ben hava sızdırmayan kadın
ben et kadın
ben esnek kadın
ben yüksek-topuklu kadın
ben yüksek stilli kadın
ben otomobil kadın
ben oynak kadın
ben elastik kadın
ben kolye kadını
ben ipek-eşarp kadını
ben hiçbir şey bilmeyen kadın
ben çokbilmiş kadın
ben gündüz kadını
ben taş bebek kadın
ben güneş kadını
ben ikindi kadını
ben saat kadını
ben rüzgâr kadın
ben beyaz kadın
BEN GÜMÜŞ-IŞILTILI KADIN
BEN KEHRİBAR-IŞILTILI KADIN
BEN ZÜMRÜT-IŞILTILI KADIN

ben deniz-kulağı kadın
ben terk edilmiş kadın
ben bozulmuş, abuk sabuk sözlü kadın
ben aborjin, ben kaçak kadın
Nubialı Kadın
eski kafalı kadın
namevcut kadın
transparan kadın
pelin kadın
emilmiş, zulüm altındaki kadın
çağdaş kadın, alaycı kadın
evinin içinde hayal kuran sanatçı
ben zımbırtı kadın
ben rahip sınıfından olan kadın
ben Ibo kadını
ben Yoruba kadını
ben vibrato kadın
ben dalgalanan kadın
ben bıkkın kadın
ben yaralı kadınım
ben incikli kadınım
ben bereli kadın
ben aşındıran kadın
ben uzaklaştırılmış kadın
ben kadın albenili
ben mimar kadın
ben alabalık kadın
ben tungsten kadın
ben anahtarlı kadınım
ben zamklı kadınım

ben hızlı konuşan kadınım

                                               temizleyen su
                                               temizleyen çiçekler
                                               ben giderken su temizler

ben alacakaranlık kadın
ben trompet kadın
ben rafya kadın
ben uçucu kadın
ben kışkırtan kadın
ben hovarda kadın
ben muhalif kadın
ben çılgın kadın
ben kibar fahişe kadın
ben kadın kökünden çıkarılmış, mahvolmuş kadın
patlayan kadın, şeytan kadın

ben akasyaların hanımefendisi
ben örtülü hanımefendi
ben kusursuz kadın
ben süren kadın
ben kaymaktaşı kadın
ben rezil kadın
ben embriyo kadın

ben eski moda baskının altındaki kızım

ben düşünce kadını
ben yaratıcı kadın
ben bekleyen kadın
ben hazır kadın
ben atmosfer kadını
ben sabah-yıldızı kadını
ben cennet kadını

                               cennete gidince öyle görünüyor
                               dediklerine göre cennet yumuşaklık gibi bir şey
                               dediklerine göre cennet gündüz gibi
                               şebnem gibi bir şey

ben ayyaş kadın

ben solo kadın
ben safir kadın
ben evde oturan kadın
ben kelebek kadın
ben seyyar kadın
ben otostop yapan kadın
ben sikke kadın
ben güneş kadın
ben çakal kadın
evde olmayacağım
geri geleceğim

ben adalet kadını
bu hüzün değil
hayır, yalan değil

ben Güneyhaçı kadın
ben ay kadın
ben gündüz kadın
ben taş bebek kadın
ben şebnem kadın
ben lone-star kadını
ben yarım kalmış işlerin kadını
ben renksiz-sahil kadını
ben mesnet kadını

ben kaya kadın
ben at kadın
ben maymun kadın
ben sincap kadın
ben dağ kadın
ben mavi dağ kadını
ben bataklık kadını
ben orman kadını
ben tundra kadını
ben göldeki hanımefendi
ben kumdaki hanımefendi

                                               temizleyen su
                                               temizleyen çiçekler
                                               ben giderken su temizler

ben kuş kadın
ben kitap kadın
ben şeytani palyaço kadın
ben kutsal-palyaço kadın
ben semazen kadın
ben dönen-köpük kadın
ben hafif-oynak kadın
ben gelgit-havuzu kadın
ben hızlı konuşan kadınım

ben cadı kadın
ben dilenci kadın
ben gölge kadın
ben karanlık kadın
ben yaprak kadın
ben sıçrayan kadın
BEN YEŞİL-BİTKİ KADIN
BEN YEŞİL-KAYA KADIN
ben dinlenme-tesisi kadın

ben şehir kadını

taşranın özlemini çekiyorum

uçaklara binip uçup gidiyorum

makineleri çalıştırmayı biliyorum!

ben iç çeken kadın
ben şarkı söyleyen kadın
ben uyuyan kadın
ben kas kadın
ben müzik kadın
ben mistik kadın
ben kaktüs kadın
tuhaf değil
hayır, yalan değil

ben yarı saydam kadın
ben elmas-ışıltılı kadın
ben sert kadın
ben inatçı kadın
ben tünel kadın
ben berbat kadın
ben ağaç kadın
ben titreyen kadın
ben kalleş kadın
ben alıngan kadın

                               temizleyen çiçekler
                               temizleyen su
                               ben giderken çiçekler temizler
ben sabırsız kadın
geçiş hakkım var
ben bebek kadın, ağlarım
ben telsiz kadın
ben asabi kadın
ben telli kadın
ben otoriter kadın
ben mor gökyüzü kadın

BEN ERGUVAN-IŞILTILI KADIN
BEN ÇİLLİ-IŞILTILI KADIN
BEN ŞEKER-IŞILTILI KADIN
ben nefes nefese kadın
ben telaşlı kadın
ben susuzluğu söndürülemeyen kızım

                               ben giderken çiçekler temizler
                               temizleyen su
                               ben giderken çiçekler temizler

hey sen oradaki
hey sen oradaki, patron
sana diyorum

ben samimiyetsiz kadın
ben duygusuz kadın
ben toy kadın
ben kümelenmiş kadın
ben santur kadın
ben nefis kadın
ben öldürücü kadın
ben anlayışlı kadın
ben akortsuz kadın
ben anarşist kadın
ben Bantu kadını
ben Buda kadını
ben bariton kadın
ben bedevi kadını

ben kadın zevkli
ben kadın mercanlı

ben mantar kadın
ben hayalet kadın
ben inleyen kadın
ben nehir kadın
ben şarkı söyleyen nehir kadın
ben berrak-su kadını
ben arındıran kadın
ben balçık kadın
ben cilalı kadın
ben cam gözlü kadın

ben taş kadın
ben taş-dişli kadın
ben kemikli kadın
ben fosil kadın
ben yumuşak etli kadın
ben masum bakışlı kadın

                               cennete gidince öyle görünüyor
                               dediklerine göre cennet yumuşaklık gibi bir şey
                               dediklerine göre cennet bir diyar
                               dediklerine göre cennet gündüz gibi
                               şebnem gibi bir şey

ben yapayalnız kadın
ben kadın evsiz
ben kolay kıvrılan kadın
kıvrak kadın, yasak kadın
üleştirilmiş kadın, dolaşık kadın
iki kıta arasında kalmış kadın
evinin içinde dans eden kadın

ben hoşnut kadın
ben acımasız kadın
çözünmemiş kadın
soprano kadın
gezinen kadın
refah içinde süren kadın
müzakereci kadın
yiyecek arayan kadın
fenomen kadın
öğrenen kadın
isimlendiren kadın
yazan kadın
ben kataloglayan kadınım

                               temizleyen su
                               koşan sular
                               ben giderken çiçekler temizler

ben kan davası kadını
ben hünerli kadın
ben sövgü kadın
ben mütefekkir kadın
ben kalın zalim
ben erimiş madde
ben alt katman
ben horozibiği kadın
ben melez
ben banyan ağacı kadın
ben durgun kadın
ben kadın klasik duruşlu
ben ipek kadın
ben kumaş kadın

BEN GÜMÜŞ-KUMAŞLI KADIN
BEN ALTIN-KUMAŞLI KADIN
BEN ZÜMRÜT-KUMAŞLI KADIN
ben dokuyan kadın
ben kadın rengarenk iplikli
ben elyaf kadın
ben sıvışan kadın
unutulmuş kadın
raydan çıkmış kadın
çalkantılı kadın

ben rüya gören kadın
ben oh çeken kadınım

ben gece kadın
ben uğursuz-gece kadın
ben aysız gece
ben melek kadın
ben beyaz-iblis kadın
ben yeşil-derili kadın
ben yeşil-tanrıça kadın
ben kadın silahlı
ben kadın kanatlı
ben kadın tomurcuklu
ben kadın yapraklı
ben dal kadın
ben maskeli kadın
ben derin-esrimeli kadınım

ben et kadın
ben kırmızı-et kadın
ben balık kadın
ben lüfer kadın
ben pullu kadın
ben yüzgeçli kadın
ben emekleyen kadın
ben yüzen kadın
ben pervanebalığı kadın
ben gümüşbalığı kadın

                               temizleyen su
                               ben giderken çiçekler temizler

ben yosun kadın
ben kadife-yosun kadın
ben kadın asmalı
ben kadın dikenli
ben iğne kadın
ben çam iğnesi kadın
ben bilim kadını
ben yanlış kadın
ben merhametsiz kadın
ben kaşif kadın

                               cennete gidince öyle görünüyor
                               dediklerine göre cennet yumuşaklık gibi bir şey
                               dediklerine göre cennet bir diyar
                               dediklerine göre cennet gündüz gibi
                               şebnem gibi bir şey

ben yoksullaştırılmış kadın
ben ağır yüklü kadın
ben kadın saçlı
ben kadın çocuklu
ben putperest kadın
ben hünsa kadın
ben yanardöner kadın
ben tehlikeli kadın
ben uçurum kadın
ben kaygısız kadın
ben yasemin kadın
ben jaguar kadın
ben İnka kadını
ben cephesi olan kadın
ben kadın kıvılcımlı
ben taksi kadını
ben dokunsal kadın
ben uysal kadın
ben suskun kadın
ben ateşli kadın
ben Jüpiter kadını
ben kaplan kadın
ben kadın pençeli
ben kadın azıdişli 
ben kapalı devreli kadın
ben çamurlu-sahil kadın
ben koca ayaklı kadın
ben cömert kadın
ben su havuzu kadın
ben parıldayan kadınım

ben ışık saçan çiçeklerim

ben ağır boyalı kadınım
ben yeşil pas kadın
ben matine kadın
ben Neandertal kadın
ben otomat kadın
ben çökmüş kadın
ben bereketli kadınım
               
                               temizleyen su
                               temizleyen çiçekler
                               ben giderken su temizler

ben boncukların kadını
ben taş boncukların kadını
ben para çantası kadını
ben kadın pasaportlu
ben göçmen kadın

ben omuzları yüklü kadın
ben sırtı yüklü kadın
ben ihtiyar kadın
ben abanmış kadın
ben yalınayak kadın
ben kara gözlü kadın
ben kuzguni siyah kadın
ben simsiyah kadın

ben kaypak kadın
ben uyduruk kadın
ben prenses kadın
ben yılan kadın
ben ekliptik kadın
ben sinüs dalgası kadın
ben değişken kadın

                               temizleyen sular
                               temizleyen çiçek
                               ben giderken sular temizler

ben anlayışlı kadın
ben duyarsız kadın
ben pembe şafak kadını
ben sisli şafak kadını
ben gizemli kadın
ben ifşa edilmiş kadın
ben kıyamet kadın
ben pleksiglas kadın
ben aceleci kadın
ben dingin kadın
ben kostik kadın
ben çınlayan kadın
ben atışan kadın
ben çok yönlü kadın
ben müphem kadın
ben taşkın kadın
ben çift başlı kadın
ben kadın aynadaki
ben kadın müzedeki
ben hızlı konuşan kadınım

ben iyileştiren kadın
ben Murabıt kadın
ben uyuşuk kadın
ben alçakgönüllü besleme
ben cadaloz
ben dümenci
ben sürtük
ben utangaç sosyete orospusu
ben frau
ben kadın satılık eşyalarla
ben kadın heveslerle
ben kadın kenarlarla
ben kadın sıçramalarla
BEN EVİNİN İÇİNDE HAYAL KURAN ŞAİRİM

ben totolojik kadın
ben teknolojik kadın
ben hesap pusulası kadın
ben oynaşan kadın

                               temizleyen su
                               temizleyen çiçekler
                               ben giderken sular temizler

ben rahip sınıfından kadın
ben hermetik kadın
ben ekin biçen kadın
ben münzevi kadın
ben prizmatik kadın
ben manik kadın
ben sihir kadın

ben fani kadın
ben yüzen kadın
ben gemi enkazı kadın
ben çingene kadın
ben yağmur kadın
ben yağmur sezonu kadın
ben Twentynine Palms’lı kadın


ben paha biçilemez kadın kuruşlarını altına çeviririm
ben prensesim, istediğimi alırım

ben mağrur kadın
ben nutuk çeken kadın
ben engellenmiş kadın
ben şişmiş kadın
ben Tuscarora kadını
ben sağduyulu kadın
ben alaycı kadın

                ben geri dönen yuvarlak kadınım

                               akan su
                               temizleyen çiçekler
                               ben giderken akar sular

ben Parnasçı kadın
ben Zerdüşt kadın
ben monofobik kadın
ben baştan savma kadın
ben evcil kadın
ben müteyakkız kadın
ben cezalandıran kadın
ben Şakti kadın
ben sorumsuz kadın
ben alaca kadın

ben güçlü kadın
ben nakaratlı kadın

                               ben giderken sular temizler
                               su ki temizler
                               ben giderken sular temizler

ben cazla büyüyen kadın
ben senkoplu kadın
ben klavye başındaki kadın
ben boynunu çeviren kadın
alkışlayan kadın ben
ben etine dolgun kadın
arka koltuk kadın ben

ben çaydanlıklı, sırt yataklı, sarı plastik mataralı
haçlı kadın ve El Ayon yolunda İnşallah diye bağıran
yeşil sarıklı— çölümü geri alacağım İnşallah

ben tırmıklayan, Ekim’in ortasında Chicago’nun
dışında yaprakları toplayan ihtiyar Polonyalı kadın

ben Hudson’ın kenarında oturmuş, sonbahar güneşinde şapkası
şaşı gözlerinin üzerine sarkmış kese kağıdı karalayan kadın

ben Montreal’de size lezzetli yemek servisi yapan
sıska yüzlü kadın

ben gölgede dikilen kadın
kadife içindeki Navaho

ben içgüdüsel kadın
ben savaşçı bakire
ben parlak kırmızı kadın
bir eksen etrafında dönen kadın
ben volkanik kadın
dargın kadın ben
ben sana büyü yapan kadın
gizleyen kadın
saçmalayan kadın ben
ben bahşiş bahşiş bahşiş kadın
iflas eden kadın
pazarlık eden kadın ben
ben iskarmos kadın
huysuz kadın
müşfik kadın
alıngan kadın
amaçsız kadın
vasat kadın ben
ben delicesine seven kadınım
kirlenmiş kadınım
asetat kadın
asetilen kadın ben

                                su ki temizler
                               temiz çiçekler
                               ben koşarken su temizler

ben hücresinde oturan yalnız suikastçı
ben yanmaya hazır kızgın kadın
ben adı çıkmış kafir
ben kışkırtıcı ajan
ben enerjisiyle popüler bulaşıcı kadın
ben aşağı sokaktaki işportacı kadın
yüzüklü kadın ben
ben yapmacık tavırlı kadın
ben cadaloz kadın
ağıldaki kadın
işsizlik parası alan kadın

ben iyileştirici kadın
ben makineye bağlanmış kadın
ben sürüngen kadın azalarımı tekrar büyüteceğim
asla unutmayacak sitemli kadın ben
seni çeyrek milyon yıl parlatacak plütonyum kadınım ben!

ben Hotanto kadını
ben yarış arabası kadın
muhalif kadın ben
ben ekinoks kadın

cennete gidince öyle görünüyor
                               dediklerine göre cennet yumuşaklık gibi bir şey
                               dediklerine göre orası muvazeneli
                               dediklerine göre orası bir ülke gibi gündüz gibi şebnem gibi


ben monofonik kadın
ben sert kıllı kadın
ağaçların altındaki sessiz mehtaplı kadın ben
ben mihenk taşı kadın
ben vitaminli kadın
anahtarlı kadın
gecikmeli kadın
darılı kadın ben
nefes alan kadınım ben
ben denize açılan kadın

ben ihtiyaç fazlası kadın
ben yükümlü kadın
çarpık kadın, cinnet geçiren kadın
aşka meyilli kadın
bakır taşı kadın
gizli mağara kadın
EVİNİN İÇİNDE ESİNLENEN KADIN!

ben yanardağ kadın
baskı yapılan kadın
ben katranlı kadın
ben sümüksü-yakıt kadın
ben parlak-ateşli kadın
ben ateş yiyen kadın
aralıklı kadın ben
sınırlanmış kadın
ben kadın yürüyüş ayakkabılarıyla
ben kadın hasır şapkasıyla

ben hızlı konuşan kadınım
ben hızlı yuvarlanan kadınım
ben yalpalayan-dil kadınım
ben yuvarlanan-su kadınım

NASIL BAĞRILIR BİLİRİM
NASIL ŞARKI SÖYLENİR BİLİRİM
NASIL YATILACAĞINI BİLİRİM

II

kadın asla senin hükmün altında değil, diyor
bir zamanlar baş olan kurukafa, diyor
kanlı gözler, diyor

ben Kali kadını katil kadın
dilinde tuz olan kadın

temizleyen ateş
tutuşan ateş
ben giderken daha sıcak yakar ateş

kadın sırlarını asla takas yapmadı, diyor
kadın kutupları tersyüz etti, diyor
kadın bunu bilmek için hiçbir zaman Amerika’yı terk etmedi
ama o etti, diyor, o terk etti

kadın saçlarından yılanları ayıklıyor
kadın saçlarından şeytanları ayıklıyor
kadın kobrayla yatıyor
sonra kobra kanopinin altında meditasyon yapıyor

kadının boğazında kemik vardı, diyor
senin miydi? diyor
seni beğendiğini kabul ediyor, diyor
                o yamyam kadın, Kali kadın

kadının dili bir keresinde on yöne bölündü
bir: ben vahşi kadın
iki: ben azgın kadın
üç: ben kömür-karası ayaklı ateş dansçısı
dört: ben eski zaman düşünürü
beş: pozcu kadın
altı: ben redaktör
yedi: yönetmen
sekiz: şarkılarımla seni avlarım
dokuz: rahibeydim
     şimdi arzuyla tekrar bağlıyım
on: ben cittipatti kadın
danceden kurukafa kadın

ağız oynuyor diyor
kurukafa-ağız oynuyor diyor
bu şeyleri söylüyor
ben giderken berbat şeyler söylüyor

ağız esniyor
dil kanıyor
ben giderken her yer acı çekiyor

ben ünlü kadın
ben aydın kadın
ben göze çarpan kadın
ben palavracı kadın
ben camdaki cadaloz kadın
ben namus lekesi kadın
hırpalanmış kadın
gözden düşmüş kadın
kocakarı
nereye gideceğim?

beni kim kabul edecek?


su beni temizler
ben giderken su beni temizler

ben kamufle edilmiş kadın
ben dindirilmiş kadın
açgözlü kadın
ben Kali Yuga kadın
çok tiz kadın
kıçı kırık olmayan kadın
tıslayan kadın

ben köpek dişli kadın
ben kadın silahlarla
ben kadın kalın kitaplarla
ben kitap kadın
ben çalıntı kitap kadın

ben giderken ateş yakar

dünyadaki kadın yürüyordu
kadın şarkı söyleyerek günü savuşturuyordu
gevşek ihtiyar bir makineye benziyor diyordu birisi
(o birisi kaba bir adamdı, kaba çocuk-adam)
ama kadın gevşek ihtiyar makine kısmına aldırmadı
& kendi yoluna gitti

kadın kibirli kişiliğini gökyüzünden çıkarmıştı
böyle uzun bir burnu vardı
ne kadar uzun?
böyle!
& burun havadaydı
kabacık kabacık kabacık kabacık diye bağırdı
kabacık kabacık kabacık
fena da yanmıyordu
evi (kafasında taşıdığı) alevler içindeydi

ben asla gırgır geçilemeyen kadın
kadın kendi kalbini gizleyen
uzun yenlerin arasında gizlenen
yeşil & altın yenler
adam geyikle yatarken
ben bir gece rafa kaldırılmış kadın
ben ormanda başıboş dolaşan kadınım
                eğik ay
                bal gözü aydınlatıyor dolunay
                yarım ayla dönüyor adam
ben bekleyen kadın
saniyeleri sayan kadın
bu metni çizen kadınım
hayvanlar yattıktan çok sonra
inziva barakasının dışında odun kıran
küçük çubuğuyla ateşi karıştıran
öğretmenin yüzünü aydınlatmak için bir mum yakıldı
ben kitaplardan öğrenirim
şarkı söyleyerek öğrenirim
yüz heceli ilahiyi okurum
mesajlarımı dünya için yazarım
rüzgar gizlice taşır onları,
    dünyaya kesik kesik içtepiler

ben çorba çanağını karıştıran kadınım
koluyla daireler çizen kadın
karıştıran, bu şarkıyı söyleyen
    Şeyler-Yapan-Kadın hakkında
birçok eylem kendisini tamamlar
ve tekrarlar
kadın bunu yapar
ben bu şeyleri yapan kadınım
birçok eylem sözleri taşır
ben onları söylerim, işaret eden-kadın
ateşi yakarım
Buda gibi otururum
kapının dışındaki hayvanları beslerim
lambayı püflerim

ben kafasının içinde dolaşan kadın
hasırın üzerindeki kadın
yıldızları kalbime afsunlarım
   ışığın uçları, oklar kalbime
uyurken deler geçer beni

ben gece kadını
ben berbat-gece kadını
senin aşığını çalmak için dolaşırım
  ekmeğini çalmak, kelimelerini almak için

ben gündüz kadın
ben taş bebek kadın
ben şebnem kadın

gündüz kadın onarır ve düzenler
taş bebek kadın oturur ve boş boş bakar
şebnem kadın dokununca nemlidir

ben Amoghasiddhi kadın
ben etkinlik şeytanı
onu beklerim
yürür giderim
günü neşelendiren meşgul kadın!

dokunma bana acele ediyorum acele ediyorum
günün sert ışığı o yaşamıyor
yan blokta kargaşa bir proleter kışkırtma
ve kulaklarımı kapadığım boğazının derinlerinden gelen o eski sesler
kendini tut, kendini tut
ben “Tut” diye bağıran kadınım
şimdi sokakta koşup bağırıyorum
“Tut, tut”

ve eski sesler kulakları tutuyor keskin kulak
memeleri bozuk tıkalı
pathosu tekrar bantlayacağım
böylece aşk bu ekto-morga gelecek
ihtirasa ve tutkuya bağlı
ama sevdiğim yüz-
öl! öl! ben aşık olan kadınım
kaybeden kadın

arkanı dön
ben görevli kadınım
asla boyun eğmeyen kadın
divanın dışındaki kadın
hastalıktan yeni kalkmış kadın
ben düzenleyen kadın
burayı afsunlayacağım

ben süren kadın
siliguri’ye süren kadın ben
ben nepal’e yürüyen kadınım
yorgun bacaklarımı dinlendirmek için trene bindim
sünger banyosu yapan benim
su soğuktu
başka bir kadın sırtımı sabunladı
ben bir mağarada yüz yıl dimdik uyuyan kadınım
bir sonraki zirvenin üzerindeki kadınım
tepeden-tepeye otobanda sürmeyi öğrendim
bütün sinyallerim sağlam

serserilere taze yakıt sağladım
çocukları sütlü göğüslerimle besledim
kendi dalgamın doruğuna bindim
kitaplar, kitaplar için susadım
sinirlerlerimi yatıştırmak için uçağa binmedim
çıkar uğruna tekne sürdüm

odun-kıran kadınım ben
baltalı kadın
öncü kadın
ormanları temizlerim
kendi aklımı gezdiriyorum

 hepinizden daha iyi böbürlenebilirim
kalbimi çizebilirim
tutkuyla gelişirim
tabelamı asarım
geceleri çalışan
ben kaburga kadın
ben terbiyesiz kadın
kurdeleli kadın
azarlamayı kaldırabilen kadın, sen kaldırabilir misin?
ben içine çeken kadın
dirilen kadın
sağ kalan
içerideki kadın
ihtiyaçları karşılayan kadın
dizleri bükük kadın
alt edilmiş kadın
kadın bulutların altında
örtülerin altındaki kadın
evinin içinde nefes alan kadınım

yolculuğa çıktım
kadın-evi-terk etti
günü görmek için dışarıya çıktı
ne olabilir
gün ne getirebilir
binaların arasında yürüdü
güç cephelerinin önünde
içlerinde: parayı yöneten adamlar
mahallede yürüdü
sokağın üzerine her türden kadınlar

ben şık giyimli kadın
buruşuk kadın
uyuşuk kadın
neşeli kadın

kadının geleceğinin dalgasını ben sürüyorum
(uzun ömür, ateş, aksilik diliyor)
hayır annem bir entelektüeldi
ama ben cisim kadınım
kitaplar makul
ben kitaptaki-kafa-kadın
doğumsancılarıyutan yazan parmaklar benim
en sosyetik donanımlar, şık çene burada
hava stili benimle bir zevk
Thelonious Monk’un bir notası benim

ben beş duyu kadın
herhangi bir şehri gezmekte iyiyim
bütün uzun bacaklar benim
özel dürtme
kenardaki pürüz
sentimental değilim
ben zeki kadınım
hoşgörünün dublörlüğünü yapıyorum
kaprisin dışında duruyorum
kenara kay
 ben kitap yazıyorum
ben daha fazla kitap yazıyorum
zarif toka
paralaks hassaslık
kaypak
okşayış
ağzıma bütün kelimeler yakışıyor
ben çoklu evrenler kadını

saçlarım arzu uyandırıyor
ağzım kutsal ateş üflüyor

mahākāla oturduğum avluyu dolaşıyor
dakiniler omuzlarıma oturuyor
tombul öfke
vajra memeler
klavye hanımı
hayatın orospusu değilim
ben rüya gören kadınım
BEN SİHİRLİ EVİNİN İÇİNDEKİ ARTİSTİM



Türkçesi: Mustafa Burak Sezer








                              

                              
               
               




                              










Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

İngiliz Romantik Şiiri Üzerine Birkaç Söz

Mustafa Burak Sezer
İngiliz Romantik şiirinin William Shakespeare'la başladığı kabul edilir, fakat bu akımın şiirde hakiki bir akım olması, ya da Romantizmin şiirde ikinci kez dirilmesi, William Wordsworth, Coleridge ve Robert Southey'le yaşanmıştır ya da başlamıştır. Bu şairlerin Romantik akımı oluşturmasında 1783'te İngiltere'nin emperyal zulmüne karşı Kuzey Amerika'da cereyan eden Amerikan İhtilali ve akabinde 1789'da emperyal kraliyet sömürge rejimine karşı meydana gelen Fransız İhtilali'nin büyük etkisi olmuştur. Kral Louis'in karısı Kraliçe Mary Antoniette'nin bilindik sözü meşhurdur, "Eğer insanların yiyecek ekmekleri yoksa, müsade edin kek yesinler". Fransız İhtilali başladığında William Wordsworth Paris'te yaşıyordu ve 19 yaşındaydı. Fransız İhtilalinin etkisi, Wordsworth'un "Prelud" (prelüd, peşrev, giriş) adlı şiirinin ilk stanzalarında açıkça görülür.
Romantik şairler sentimental olarak, Fransız İhtilalinin ge…

Henry Fielding'in Joseph Andrews'u Üzerine Birkaç Not

Mustafa Burak Sezer
Fielding, İngiliz romanına getirdiği realistik açılımla, İngiliz romanının babası olarak kabul edilir. Her ne kadar John Bunyan'ın The Pilgrim's Progress'i ve Daniel Defoe'nun Robinson Crusoe'su edebiyat tarihçileri arasında asırlardır ilk roman babında bir tartışma konusu olsa da, İngiliz edebiyatında ilk yazılan roman cumhur gözünde Fielding'in çağdaşı Richardson'ın Pamela'sıdır. Richardson ve Fielding 18. yüzyılın ikinci yarısında aynı zam anda İngiltere'de "Age of Dr.Johnson", -Dr. Jonhson Çağı- olarak adlandırılan zaman diliminde yaşamıştır.
Richardson, Fielding'in aksine sürekli moral üzerine ahlak dersleri vererek, didaktik romanlar yazar. İlk roman olarak kabul edilen Richardson'un Pamela'sı epistolarik (mektup biçimsel) roman türünde kaleme alınmıştır. Tamamen moral kaygılar güden Richardson, Pamela'sını erdemli ve iffetli bir kadın olarak portreler. Büyük bir malikanede hizmetçilik yapan genç v…