Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Dimitris Dimosthenous Lentzis etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

PFERDCHEN LAUF GALLOPP

PFERDCHEN LAUF GALLOPP

Dimitris Dimosthenous Lentzis


Çok küçük nalbur dükkanı, metalik bir ses gibi,
gibi bir ürperme, tüm küçük nalburlar gibi
Bekçilerin orada sürgün edilmiş bir müzik kutusu
Bir düzine kurşun asker ordusu
Kör askerlerin ordusu, kör şarkıların bekçileri
Çocukluğun anavatanında
Eski yatağın, modası geçmiş yatağın altında

Duy, duy, duyun iyi insanlar
Keresteyi ve hatıraları çiğneyen kalender sıçanları dinleyin
Duyun iyi adamlar, duyun iyi kadınlar, duy aşkım
Kalbimin altında hareket eden kızgın sıçanları hissedin
Dinleyin

Caddenin sonunda, yani sonunda
Müziği beğenen küçük at şehri yürüyüp geçiyor,
krallığı beğeniyor, imajlarla çoğaltılmış yeşil araziyi
askerlerin önerilerini sallamadan
süvarisini arıyor

Koştur küçük at
Kabuslarımızda, sömürülen anlarımızda koştur
Dinle tenimin sahne fısıltısını
Duy, duy, duyun usumun uyruklarını
Dinle bu dört nala koşuyu, bu yazı.

Çeviri: Mustafa Burak Sezer

26. 07. 09 / İslamabad


....................................................…