Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Füruğ Ferruhzad etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Bizi Rüzgâr Götürür

-->Bizi Rüzgâr Götürür
Füruğ Ferruhzad
Bu küçücük gecede Rüzgârın ağaç yapraklarıyla bir randevusu var Bu küçücük gecede yıkımın ızdırabı Dinle Karanlık esiyor duyuyor musun? Bu mutluluğu bir yabancı gibi izliyorum Çaresizliğime bağlandım.
Karanlık esiyor duyuyor musun? Gecenin içinden bir şey geçiyor Ay kıpır kıpır ve kırmızı Terasın üstünde ufalanan sürekli bir kaygı Örter gibi yas tutanların alayını Yağmuru bekliyor. Bir an Ve sonra hiçbir şey yok Bu camın ardında gece titriyor Dünya duruyor bu camın ardında İsimsiz bir şey bizi izliyor.
Ey yeşil baştan aşağı Ellerini yakan bir hatıra gibi yasla Aşk dolu ellerime Aşk dolu dudaklarımı Dudaklarınla okşa Varoluşun sıcacık sezgisi gibi Rüzgâr bizi götürür Rüzgâr bizi götürür. Çeviri: M. B. Sezer BH SANAT Mart-Nisan 2010 The Wind Will Take Us In my small night, ah
the wind has a date with the leaves of the trees
in my small night there is agony of destruction
listen
do you hear the darkness blowing?
I look upon this bliss as a stranger
I am addicted to my …