Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Jeanne Murray Walker etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Vücut Parçaları

Jeanne Murray Walker*

Bazı Ulusal Sağlık ve Tıp Müzelerinin en çok huzurunu kaçıran eşyalar... İç Savaş döneminde yaralanan askerlerin vücudundan kesilen parçalardır. (NPR website)
Vücut Parçaları

düşünsene nasıl bir asker, organının alınmasının her yıldönümünde, kan kırmızısı laleler getiriyor
bacağına ve oturuyor vitrinde,

iki eli de bir dizinin üzerinde
fikirleri kendisi ve tamamen bırakamayacağı şeylerin
arasındaki boşluğu elektiriklendiriyor.

o mesafede asılı bir gölge gibi
bir akça ağacının ve sevdiği toprağın arasında
fark ettim de bir veranda

evinden eğiliyor
ruhsatsız ne kadar uzağa gidebileceğini görmek için
ama beklemek istiyor şimdilik­­-

sıvışmak isteyen iki düşünceyi.
hattın dışında bir boyama gibi
şamandıranın ötesinde suyun derinliğini ölçer gibi,

gibi cesaret etmek mesafenin dışına
kıyıya meydan okumak öteye ve öteye
üssün dışında okul bahçesi oyunları.

bu tatbikat değil mi? bir düşünce tarzı
gövdenin koptuğu güne dair,
ruhun cennete uçtuğu.

Çeviri: Mustafa Burak Seze…