Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Liang Xiaoming etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Liang Xiaoming: Biri Diğerine

--> Biri Diğerine
Liang Xiaoming
Sen ve ben kendi bardaklarımızı tutuyoruz Her birimiz kendi çayını içiyor Birbirimize gülümsüyoruz Ve zarifçe başımızı sallıyoruz Tamamen hijeniğiz Herkes kendi adına konuşuyor
Herkes kendi parmaklarını sayıyor Herkes bir fikir söylüyor Herkes bir fikirle geliyor Ve sonunda Kendi yollarına gidiyorlar
Antrede el sıkışıyoruz Herkes öbürünün gözlerine bakıyor Merdivenlerin başında Eğer sen önden gidiyorsan Sana el sallıyorum Yine gel diyorum Eğer önce ben gidiyorsam Bana el sallıyorsun Acele etme diyorsun Her birimiz kendi parkasını sıkıyor Şayet yağmur yağıyorsa Kendi yolumuza gidiyoruz.
Çeviri: M. B. Sezer
Akbük, Ocak-Şubat 2010 Sayı 3
Each to Each
You and I each hold our own cups
We each drink our own tea
We smile at each other
And nod with elegance
We are quite hygienic
Each person speaks of his own affairs Each person counts on his own fingers
Each person expresses an opinion
Each person comes away with an opinion
And finally
They go their own way

In the doorway we shake h…